Posibles etimologías de «tocayo»

 

 

Tomado de delcastellano.com

El otro día compartí en nuestra página de Facebook este enlace, en el que aparece la etimología náhuatl de «tocayo», esa palabra tan española que significa ‘respecto de una persona, otra que tiene su mismo nombre’ (DRAE). Según Chilango.com, «tocayo» 
es la evolución de la voz tocayotl ‘nos llamamos’. Nuestros antepasados, para expresarle a un tercero que compartían el nombre con alguien, decían yeh notocayo, que podría traducirse como ‘él es mi tocayo’. Su raíz está en la palabra tocaitl ‘llamarse’. Lea más.

Feminicidio

Feminicidio
La palabra española feminicidio, adaptación del inglés feminicide, aparece en la edición del 2014 del Diccionario de la lengua española, DILE, como ‘asesinato de una mujer por razón de su sexo’.

Papá

En los primeros siglos del cristianismo, todos los eclesiásticos eran llamados 'papa', voz tomada del latín papas y éste del griego pappas (papá), usado como tratamiento de respeto. Desde el siglo III, se llamó Papa solamente a los obispos y sólo a partir del siglo V la palabra se reservó al Sumo Pontífice. Como nombre de familia, se usó en varias lenguas neolatinas como pápa, pero fue la afrancesada corte española del siglo XVIII que tomó del francés la forma aguda 'papá'. El castellano

Sobre la palabra “gay”: etimología y plural

Tomado de www.delcastellano.com
Por Javier Álvarez
Hace ya bastantes años que la palabra “gay” se hizo un hueco entre el vocabulario de los hispanohablantes.