"Volver a repetir" es una redundancia

Tomado de El español sin misterios /Jaime Correa

La perífrasis verbal "volver a + infinitivo" es muy común en español. Sirve para expresar la repetición de un proceso o la restitución de algo a un estado anterior:

1. Repetición de un proceso: Mario leyó el periódico por la mañana y lo volvió a leer por la tarde.
2. Restitución de algo a un estado anterior: Con cuidado, tomó el libro de la mesa, lo examinó y lo volvió a dejar donde estaba.

LA ¿NECESARIA REDUNDANCIA DEL LENGUAJE?

LA ¿NECESARIA REDUNDANCIA DEL LENGUAJE? | El Nuevo Día
Es redundante la lengua, punto. Y nos dice Bosque que “la redundancia no es un vicio del idioma. […]; recorren la lengua de extremo a extremo; aparecen […] en casi todas las construcciones del español, al igual que sucede en otras muchas lenguas, tal vez en todas”. Así pues, existen grados de redundancia y esta puede aparecer […] “casi enmascarada a los ojos de los hablantes […] ”. La redundancia cumple propósitos no solo útiles, sino necesarios.  Lea más.

Recuperarse favorablemente es redundante